1
00:00:01,000 --> 00:00:04,461
[?穏やかな明るい音楽が流れています]
2
00:00:04,462 --> 00:00:08,131
皆さん、丸二時間ピクルボールをしました。
二！
3
00:00:08,132 --> 00:00:11,386
そしてそれは2倍です
前回と同様、1つでした。
4
00:00:12,387 --> 00:00:14,805
考えたこともなかった
パドルを振りたいのですが、
5
00:00:14,806 --> 00:00:17,851
しかし、私はそれを受け入れました
軍隊にいる義父のようなもの。
6
00:00:19,894 --> 00:00:21,770
私は生涯を通じてスポーツが怖かったです。
7
00:00:21,771 --> 00:00:24,148
ああ、子供の頃のスポーツは忘れてください。
8
00:00:24,149 --> 00:00:27,317
それらすべての恐れ
あまり男らしく見えませんが、
9
00:00:27,318 --> 00:00:30,905
バーブラ・ストライサンドのように走らないようにしようとしている
潮の王子様で。
10
00:00:32,198 --> 00:00:34,742
「ああ、ニック・ノルティ、
そのボールを私に投げないでください。」
11
00:00:34,743 --> 00:00:35,993
「爪を折ってしまうよ。」
12
00:00:35,994 --> 00:00:38,621
[すべて]
「ボール、釘！ ボール、釘！」
13
00:00:39,914 --> 00:00:42,583
お腹の痛みをごまかしてた
ジムから出るために。
14
00:00:42,584 --> 00:00:45,879
保健室に行くつもりだった
そして離婚について彼女に話してください。
15
00:00:47,255 --> 00:00:49,590
グレッグはヒールだったのか？はい。
16
00:00:49,591 --> 00:00:51,300
10年後にグレッグに会ったか
17
00:00:51,301 --> 00:00:53,427
そしてワイルドな週末をお過ごしください
ハンプトンズで彼と一緒に
18
00:00:53,428 --> 00:00:56,306
一方、彼のミニチュアシュナウザーは
醤油は見ましたか？
19
00:01:00,518 --> 00:01:01,978
多分。
20
00:01:04,189 --> 00:01:06,357
私はフィンリーさんの美術室に隠れていました。
21
00:01:06,358 --> 00:01:08,359
幸いなことに、彼はクローゼットのケースでもありました、
22
00:01:08,360 --> 00:01:10,694
だから私たちはほとんどただ話しただけでした
私たちの偽のガールフレンドについて。
23
00:01:10,695 --> 00:01:12,822
私はニューヨークにいて、彼はパリにいました。
24
00:01:13,823 --> 00:01:16,575
毎回泣いてた
誰かが私にボールを投げてくれた、
25
00:01:16,576 --> 00:01:19,411
でもそれを責めたいだけだ
イエスへの私の愛について。
26
00:01:19,412 --> 00:01:21,373
ご存知のように、彼には父親の問題もありました。
27
00:01:23,541 --> 00:01:26,378
[?陽気な音楽が流れています]
28
00:01:33,385 --> 00:01:37,429
私たちは燃えてしまったに違いない
5、6、7,000カロリーとか。
29
00:01:37,430 --> 00:01:39,014
実際のところ、私たちはおそらくそれを燃やしませんでした--
30
00:01:39,015 --> 00:01:40,725
[バニーとアーサー] 黙って、ジェリー！
31
00:01:41,810 --> 00:01:43,686
[電話の音]
32
00:01:43,687 --> 00:01:46,063
ああ、ミンディは戻ってくるよ
数分以内に。
33
00:01:46,064 --> 00:01:47,940
彼女がここにいてくれて嬉しいですよね？
34
00:01:47,941 --> 00:01:49,275
最高の。
35
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
彼女が出発するまであと何回寝ますか?
36
00:01:56,074 --> 00:01:57,866
愛していないわけではない
ここにお姉さんがいるのに。
37
00:01:57,867 --> 00:02:00,619
- 私はします。
- でも、あと何回寝ますか?
38
00:02:00,620 --> 00:02:02,621
トーンを検出していると思います。
39
00:02:02,622 --> 00:02:04,999
そろそろ時間です。
ここ2日間ずっとこの調子です。
40
00:02:05,000 --> 00:02:07,752
と思い始めていました
私の内なる雌犬は死んでしまった。
41
00:02:09,087 --> 00:02:11,131
いや、元気に生きてますよ。
42
00:02:12,382 --> 00:02:15,884
皆さん、それは一時的なものです
彼女が自分の居場所を見つけるまで。
43
00:02:15,885 --> 00:02:19,097
- それで、彼女は間違いなくここに引っ越しますか？
- ああ、今、雌犬の声が聞こえます。
44
00:02:20,432 --> 00:02:24,059
彼女はまだ決めていませんが、
でもそれは彼女にとってとても良いことだろう
45
00:02:24,060 --> 00:02:26,687
彼女自身の居場所を得るために、
店で働き、
46
00:02:26,688 --> 00:02:29,815
混乱に陥るかもしれない
リバウンド関係
47
00:02:29,816 --> 00:02:33,235
だらしない20代と
バンの中で寝ている人。
48
00:02:33,236 --> 00:02:35,988
ああ、彼とデートしたんだ。
彼は彼女にはふさわしくない。
49
00:02:35,989 --> 00:02:37,699
それは...
50
00:02:40,326 --> 00:02:42,369
重要なのは、今週が重要だということだ。
51
00:02:42,370 --> 00:02:46,373
私たちはパームスプリングスを販売しています。
だから、彼女を好きになってみてください。
52
00:02:46,374 --> 00:02:47,708
私たちは彼女のことが好きです。
53
00:02:47,709 --> 00:02:51,129
ミンディは珍しい鳥のようです
それは私たちの中にしまっておくべきではありません。
54
00:02:53,965 --> 00:02:55,799
ジュラシック パークのようなものですよね?
55
00:02:55,800 --> 00:02:59,345
私たちは皆恐竜が大好きです
彼らは車の屋根をはがしていた
56
00:02:59,346 --> 00:03:00,972
そしてトイレで男を食べる。
57
00:03:02,057 --> 00:03:04,308
さあ、彼女にとって今は大変な時期だ。
58
00:03:04,309 --> 00:03:07,227
彼女は離婚したばかりですが、
子供達はいなくなってしまいました。
59
00:03:07,228 --> 00:03:09,104
ああ、本当ですね。
60
00:03:09,105 --> 00:03:12,108
公平を期すために言うと、あなたは決して本気で考えたことはない
恐竜が経験していることについて。
61
00:03:13,568 --> 00:03:16,863
- ミンディが来たよ！こんにちは！
- [歌っている]?そこに彼女はいますか？
62
00:03:17,864 --> 00:03:21,658
人々の熱意を持っていますね
私のことをただ悪口を言っていた人たち。
63
00:03:21,659 --> 00:03:24,328
- ああ、ここには愛しかありません。
- [歌っている]?そこに彼女はいますか？
64
00:03:24,329 --> 00:03:26,372
そう思いました。
65
00:03:26,373 --> 00:03:28,374
テニスウェアってどうなってるの？
66
00:03:28,375 --> 00:03:30,418
ウィリアムズの姉妹が出てきたばかりですか？
67
00:03:32,087 --> 00:03:34,088
いいえ、私たちは今、ピックルボーラーです。
68
00:03:34,089 --> 00:03:37,549
そう、ピックルボールは卓球のようなものです
そしてテニスには子供が生まれた
69
00:03:37,550 --> 00:03:39,427
そしてそれは老人によって育てられていました。
70
00:03:40,428 --> 00:03:42,721
ピックルボールが何なのかは知っています、大好きです。
71
00:03:42,722 --> 00:03:45,432
キックできるスポーツなら何でも大好きです
80歳のお尻
72
00:03:45,433 --> 00:03:46,935
そしてそのトロフィーを獲得してください。
73
00:03:47,936 --> 00:03:49,478
ママはどこ？
74
00:03:49,479 --> 00:03:52,606
マーシャルズを覚えていますか？
アランとイザベル？
75
00:03:52,607 --> 00:03:56,276
ああ、もちろん、ママとパパの友達よ。
彼を愛し、彼女を憎んだ。
76
00:03:56,277 --> 00:04:00,072
そうだ、イザベルは死んだんだ。
それで、幸せですか？
77
00:04:00,073 --> 00:04:01,574
私は不幸ではありません。
78
00:04:02,826 --> 00:04:05,244
アランは街にいるよ
彼女は彼のホテルに会いに行きました。
79
00:04:05,245 --> 00:04:08,789
どうやらイザベルは彼女のもとを去ったようだ
彼女の意志に何かがある。
80
00:04:08,790 --> 00:04:10,082
お母さんは怖がっているよ。
81
00:04:10,083 --> 00:04:13,002
（笑いながら）ああ、そうだね。
イザベルは職人でした。
82
00:04:13,003 --> 00:04:17,298
私のバット・ミツバのために、彼女はヤムルケを送ってくれた
ぎょろっとした目で釘付けになりました。
83
00:04:18,383 --> 00:04:20,384
私は覚えています。
下着の中に入れてるのね
84
00:04:20,385 --> 00:04:23,221
そしてみんなに欲しいかどうか尋ねました
ラビ・ブッシュニックに会いに。
85
00:04:30,937 --> 00:04:33,272
さて、気に入った場所はありましたか？
86
00:04:33,273 --> 00:04:35,607
- だって、もっとリストを送ることができるから。
- いいえ。
87
00:04:35,608 --> 00:04:37,151
老婦人向けのマンションはもうありません。
88
00:04:37,152 --> 00:04:39,320
彼らは皆匂いがする
ブリスケットや子猫の砂など。
89
00:04:41,072 --> 00:04:45,159
分からない、ただそんな気がする
おそらくパームスプリングスは良い考えではないでしょう。
90
00:04:45,160 --> 00:04:48,954
ああ、それは本当に良いアイデアですね！
やるべきことはたくさんあります！
91
00:04:48,955 --> 00:04:51,832
映画祭があるんですが、
そして空中トラム
92
00:04:51,833 --> 00:04:54,753
- それがあなたを頂点へ導きます--
- 保存してください、商工会議所。
93
00:04:55,795 --> 00:04:57,796
子供たちをプールに降ろさなければなりません。
94
00:04:57,797 --> 00:04:59,465
子供たちはここにいるの？
95
00:04:59,466 --> 00:05:01,134
いや、実際はそうではなくて…
96
00:05:02,969 --> 00:05:04,304
ダンプを取らなければなりません。
97
00:05:06,139 --> 00:05:07,890
では、なぜそれを言わなかったのですか？
98
00:05:07,891 --> 00:05:09,392
だって私はクソ女だから。
99
00:05:14,147 --> 00:05:17,149
[笑い]
ほら、彼女は楽しいよ。
100
00:05:17,150 --> 00:05:20,403
彼女は。そして、それは嬉しいです
周りには男性的なエネルギーがあります。
101
00:05:22,113 --> 00:05:25,866
みんな、聞いて、彼女を招待しなければなりません
私たちと一緒にピックルボールをするためです。
102
00:05:25,867 --> 00:05:26,950
- 何？なぜ？
- おお。
103
00:05:26,951 --> 00:05:28,243
彼女にはこれが必要なのです。
104
00:05:28,244 --> 00:05:31,205
妹はいらない
フェニックスで一人ぼっち。
105
00:05:31,206 --> 00:05:35,000
孤独を知っていましたか
喫煙よりも多くの人を殺しますか？
106
00:05:35,001 --> 00:05:36,960
それを聞いたことがあります。
107
00:05:36,961 --> 00:05:39,714
そうですね、もし彼らが喫煙を始めたら、
彼らはもっと長生きするだろう。
108
00:05:43,093 --> 00:05:44,093
もちろん。
109
00:05:44,094 --> 00:05:45,887
?
110
00:05:47,472 --> 00:05:49,890
[?穏やかな明るい音楽が流れています]
111
00:05:49,891 --> 00:05:52,977
- [?優しいピアノ音楽の演奏]
- [不明瞭なおしゃべり]
112
00:05:55,355 --> 00:05:58,023
- アラン！
- シビル。
113
00:05:58,024 --> 00:06:00,275
- ああ、こんにちは。
- おお。
114
00:06:00,276 --> 00:06:02,778
ああ、どれくらい経ちましたか？
115
00:06:02,779 --> 00:06:05,364
私が知っているのは私が年をとったということだけ
そしてあなたはそうしませんでした。
116
00:06:05,365 --> 00:06:08,367
- どうやってそれが可能ですか？
- ああ、ここはパームスプリングスです。
117
00:06:08,368 --> 00:06:10,494
同性愛者は、良い照明でそれを知っています。
118
00:06:10,495 --> 00:06:13,122
- [笑い]
- さあ、お座りください。
119
00:06:13,123 --> 00:06:14,999
何か注文しましょうか？
120
00:06:15,000 --> 00:06:17,459
えー、いや、えー、まずはビジネスです。
121
00:06:17,460 --> 00:06:19,712
イザベルはあなたにこれを持たせたかったのです。
122
00:06:19,713 --> 00:06:22,882
[あえぎ声]
ああ、なんてことだ。
123
00:06:27,762 --> 00:06:29,681
私は--おっと。
124
00:06:31,224 --> 00:06:33,267
ビートルズだよ？
125
00:06:33,268 --> 00:06:37,521
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それは 1972 年の私たち 4 人です。
126
00:06:37,522 --> 00:06:40,024
私はリンゴだと思う、
そしてあなたはポールです。
127
00:06:40,025 --> 00:06:41,901
[笑い]
胸の谷間あり。
128
00:06:43,611 --> 00:06:45,154
まあ、それはただ...
129
00:06:45,155 --> 00:06:48,323
[ため息]
私が探している言葉は何ですか?
130
00:06:48,324 --> 00:06:50,409
- 最悪。
- はい。
131
00:06:50,410 --> 00:06:53,328
-[笑い]
-まさにその通りです。
132
00:06:53,329 --> 00:06:54,955
- なんてこった！
- うん。
133
00:06:54,956 --> 00:06:56,331
- 写真を持ってきましたか？
- やったよ。
134
00:06:56,332 --> 00:07:00,879
自分たちを苦しめることもできると思った
記憶の道をたどる旅をすることによって。
135
00:07:01,921 --> 00:07:04,173
[笑い]
まずはコーヒーを飲みましょうか？
136
00:07:04,174 --> 00:07:05,591
ああ、絶対に。
137
00:07:05,592 --> 00:07:09,888
私は二本の指で私のものを取る
バーボンのみで、コーヒーはありません。
138
00:07:12,098 --> 00:07:14,059
私も同じように受け止めています。
139
00:07:15,769 --> 00:07:18,062
[?穏やかな明るい音楽が流れています]
140
00:07:18,063 --> 00:07:19,396
準備はできましたか？
141
00:07:19,397 --> 00:07:21,148
さて、行きましょう。
142
00:07:21,149 --> 00:07:22,859
あ、５、６、７、８！
143
00:07:28,281 --> 00:07:29,949
ああ、ごめんなさい。
144
00:07:31,159 --> 00:07:32,410
上から見てみましょう。
145
00:07:33,411 --> 00:07:35,913
もちろんですが、申し訳ありません。
それは大変な努力でした。
146
00:07:35,914 --> 00:07:38,499
ああ、そしてその小さな繁栄
スイングするときにやりますか？
147
00:07:38,500 --> 00:07:40,251
ボブ・ホースは夢を見ることしかできませんでした。
148
00:07:41,252 --> 00:07:43,462
Hiya, boys.
準備はできていますか？
149
00:07:43,463 --> 00:07:47,133
I'd like to start
さわやかな104度です。
150
00:07:48,134 --> 00:07:49,760
まあ、もうリハーサルは終わったんですが、
151
00:07:49,761 --> 00:07:53,139
でもあなたが変わるまで待ちます
サバイバルの衣装を脱いで。
152
00:07:54,516 --> 00:07:56,183
更衣室はそんなところです。
153
00:07:56,184 --> 00:07:58,560
[嘲笑]
I'm not changing. It's pickleball.
154
00:07:58,561 --> 00:08:00,437
リクライニングチェアで遊ぶこともできました。
155
00:08:00,438 --> 00:08:02,314
Jerry, you're with me.
156
00:08:02,315 --> 00:08:04,275
- Bunny, go, go.
- [ため息]
157
00:08:05,276 --> 00:08:07,653
You guys don't mind
少しトラッシュトークをしますね？
158
00:08:07,654 --> 00:08:10,280
もちろん違います。
私はアーサーにトラックスーツを伝えました
159
00:08:10,281 --> 00:08:12,784
彼をミッシー・エリオットのように見せました、
ただ女の子らしい。
160
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
私はそれを褒め言葉として受け取りました。
161
00:08:16,871 --> 00:08:19,081
よし、これをやってみよう！
162
00:08:19,082 --> 00:08:22,543
[歌を歌って] ?ははは、あなたはおそらくそうでしょう
私たちほどではないですか？
163
00:08:22,544 --> 00:08:23,961
[笑い]
164
00:08:23,962 --> 00:08:25,880
トラッシュトークは楽しいです。
165
00:08:26,965 --> 00:08:27,966
ああ！
166
00:08:28,633 --> 00:08:29,633
[ジェリーのうめき声]
167
00:08:29,634 --> 00:08:31,428
よかったね、マルティナ。
168
00:08:33,638 --> 00:08:36,223
ありがとう、でもお願いしたいのは
ネット経由で手に入れたんです。
169
00:08:36,224 --> 00:08:37,933
皮肉を言っていました。
170
00:08:37,934 --> 00:08:40,728
おお。
まあ、知っておいてください、ミンディ、
171
00:08:40,729 --> 00:08:43,355
私は少し敏感です
スポーツのことになると。
172
00:08:43,356 --> 00:08:45,024
励ましがあればもっとうまくいきます。
173
00:08:45,025 --> 00:08:48,737
ああ、分かった。
あまり強く吸わないことをお勧めします。
174
00:08:52,991 --> 00:08:56,161
- なんだか意地悪してるね。
- 小さな雌犬が何と言っていますか？
175
00:08:57,537 --> 00:09:00,498
-意地悪してるね。
- 小さな雌犬が何と言っていますか？
176
00:09:01,499 --> 00:09:04,377
あなたは--
待って、私は小さな雌犬ですか？
177
00:09:05,754 --> 00:09:07,088
セブンツーツー。
178
00:09:09,674 --> 00:09:10,675
[ため息]
179
00:09:13,053 --> 00:09:15,137
- [ジェリーのうめき声]
- またですか？
180
00:09:15,138 --> 00:09:17,431
彼らは我々の尻を蹴っている
あなたのせいで。
181
00:09:17,432 --> 00:09:19,183
あなたが言ったと思った
あなたは遊び方を知っていました。
182
00:09:19,184 --> 00:09:21,436
しかし、私たちは決してスコアを記録しませんでした
来る前に！
183
00:09:24,272 --> 00:09:25,898
さて、泣いていますか？
184
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
いいえ！
185
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
[ジェリーのすすり泣き]
186
00:09:35,283 --> 00:09:37,035
私はイエスのことを考えています。
187
00:09:38,036 --> 00:09:41,955
彼はみんなを愛していますが、あなたはそうするでしょう
間違いなく彼のエッチなリストに載ってますよ！
188
00:09:41,956 --> 00:09:43,582
いや、待ってください、あれはサンタさんです。
189
00:09:43,583 --> 00:09:46,252
今、あなたは私を混乱させています
私のサンタと私の救世主！
190
00:09:46,920 --> 00:09:48,922
?
191
00:09:50,382 --> 00:09:52,841
[?穏やかな明るい音楽が流れています]
192
00:09:52,842 --> 00:09:55,469
ああ、1965年。
193
00:09:55,470 --> 00:09:57,179
-あなたはノックアウトでした。
- [笑い]
194
00:09:57,180 --> 00:09:58,723
私はそうでした。
195
00:09:59,641 --> 00:10:02,685
そう、母として
「時間はクソだ」とよく言っていました。
196
00:10:02,686 --> 00:10:04,771
[笑い]
197
00:10:06,898 --> 00:10:10,275
あなたがどれだけ生意気か忘れてたわ
お酒を何杯か飲んだとき。
198
00:10:10,276 --> 00:10:11,486
もう一つ持ってください。
199
00:10:12,487 --> 00:10:13,737
歌ってもらうこともできるかもしれません。
200
00:10:13,738 --> 00:10:15,989
なんてこった。
誰もそんなこと聞きたくありません。
201
00:10:15,990 --> 00:10:18,534
ああ、さあ、
それはあらゆるパーティーのハイライトでした。
202
00:10:18,535 --> 00:10:21,037
覚えておいてください--
ニクソン辞任派？
203
00:10:21,955 --> 00:10:25,874
You got up and played
遠い昔、 ね?
204
00:10:25,875 --> 00:10:29,128
And you were wearing
この、ストラップレスの赤いドレス。
205
00:10:29,129 --> 00:10:31,046
You remember that dress?
206
00:10:31,047 --> 00:10:34,550
そうだ、それはとても思い出に残るドレスだった、そうだ。
207
00:10:34,551 --> 00:10:35,843
うん。
208
00:10:35,844 --> 00:10:38,012
さあ、ピアノは10フィート先にあります。
209
00:10:38,013 --> 00:10:40,974
今出発すれば、間に合うよ
in 20 minutes, come on.
210
00:10:41,850 --> 00:10:44,351
おい。
ああ、奥さんが電話中だ。
211
00:10:44,352 --> 00:10:46,688
- I don't have a wife.
- Scram!
212
00:10:49,566 --> 00:10:51,026
むち打ち症のあなたを愛しました。
213
00:10:53,445 --> 00:10:57,490
聞いてください、とても乾燥した気候です、
したがって、高音は期待しないでください。
214
00:10:59,617 --> 00:11:00,909
[急に息を吐き出す]
215
00:11:00,910 --> 00:11:03,203
[?優しいピアノ演奏】
216
00:11:03,204 --> 00:11:07,333
?遠い昔のこと?
217
00:11:07,334 --> 00:11:10,711
?ある日、夢を見ました?
218
00:11:10,712 --> 00:11:12,629
?そして今は？
219
00:11:12,630 --> 00:11:15,675
?その夢はここ、私の隣にありますか？
220
00:11:20,972 --> 00:11:24,475
私は泣くのが嫌いです。
私の目はとても腫れています。
221
00:11:24,476 --> 00:11:26,478
またしても8年生です。
222
00:11:28,104 --> 00:11:30,732
バスの中でこれを着なければなりませんでした
毎朝学校に行く途中。
223
00:11:33,151 --> 00:11:35,778
そうではなかったと思います
良い一日をお過ごしください。
224
00:11:35,779 --> 00:11:36,863
[ため息]いいえ。
225
00:11:37,322 --> 00:11:40,115
しかし、それは報われました。
あなたの目は素晴らしいです。
226
00:11:40,116 --> 00:11:43,244
[泣き声]
さあ、あなたはまた私を泣かせるつもりです。
227
00:11:45,914 --> 00:11:47,956
ごめんなさい、皆さん。
228
00:11:47,957 --> 00:11:51,085
ミンディを知っています
can be a little aggressive.
229
00:11:51,086 --> 00:11:53,212
But we can handle it, right?
230
00:11:53,213 --> 00:11:55,632
Hey, we're jocks now!
231
00:11:57,175 --> 00:11:58,176
うわー。
232
00:11:59,803 --> 00:12:01,637
Look, it's working.
233
00:12:01,638 --> 00:12:05,015
Regardless of what we felt,
she was having a good time,
234
00:12:05,016 --> 00:12:07,894
and we want her to move here.
そうじゃないですか？
235
00:12:08,728 --> 00:12:09,979
[weakly]
そうだね。
236
00:12:11,523 --> 00:12:13,232
Are we sure?
237
00:12:13,233 --> 00:12:16,068
I mean, I wouldn't want Caleb
and Ezekiel to move here.
238
00:12:16,069 --> 00:12:19,364
- 誰が？
- They were my bullies at Mitt Romney High.
239
00:12:22,534 --> 00:12:24,411
Go, Mittens!
240
00:12:26,996 --> 00:12:29,498
I'll play with Mindy.
She doesn't scare me.
241
00:12:29,499 --> 00:12:31,542
I've put pantyhose on Naomi Campbell.
242
00:12:31,543 --> 00:12:33,712
She put her cigarette out right here.
243
00:12:39,050 --> 00:12:41,135
- ああ。
- Yeah, I see that.
244
00:12:41,136 --> 00:12:43,846
[?穏やかな明るい音楽が流れています]
245
00:12:43,847 --> 00:12:46,766
? And then, I knew ?
246
00:12:48,018 --> 00:12:52,688
?私が望んでいたのはそれだけですか?
247
00:12:52,689 --> 00:12:55,275
? Long ago ?
248
00:12:56,609 --> 00:13:03,616
? Was you ?
249
00:13:06,327 --> 00:13:08,788
[?優しいピアノ演奏】
250
00:13:12,834 --> 00:13:14,085
うーん。
251
00:13:17,255 --> 00:13:20,842
Oh, I'm-- I'm sorry.
それは、ええと、それは、ええと...
252
00:13:21,760 --> 00:13:22,761
素敵ですね。
253
00:13:23,011 --> 00:13:25,221
?
254
00:13:27,182 --> 00:13:29,975
[?穏やかな明るい音楽が流れています]
255
00:13:29,976 --> 00:13:32,853
ちょっと待って、待って、タイムアウト。
256
00:13:32,854 --> 00:13:34,563
ここで何が起こっているのでしょうか？
257
00:13:34,564 --> 00:13:37,150
おお。
ありがとう。
258
00:13:39,194 --> 00:13:41,820
It's a Thom Browne skort
スマートショーツに変身しました。
259
00:13:41,821 --> 00:13:44,657
話してないよ
ドエチさんの服装について。
260
00:13:45,909 --> 00:13:48,786
足を動かさなきゃいけないんだよ、おい。
いわゆるフットワークです。
261
00:13:48,787 --> 00:13:50,496
私はフットワークを知っています、おい。
262
00:13:50,497 --> 00:13:52,664
私はエアロビクスインストラクターの資格を持っていました。
263
00:13:52,665 --> 00:13:55,250
Arthur's Disco Booty Blast について聞いたことがありますか?
264
00:13:55,251 --> 00:13:58,295
クラスをファンキータウンに連れて行きました
それについては話したくないのですが、
265
00:13:58,296 --> 00:14:00,382
それについて話して、
それについて話してください、それについて話してください。
266
00:14:04,552 --> 00:14:06,720
さて、一つ聞いてみましょう、
戦利品ブラスト。
267
00:14:06,721 --> 00:14:08,097
そのパドルで何が起こっているのでしょうか？
268
00:14:08,098 --> 00:14:10,933
あなたはそれを振り回しています
まるで蜂から逃げているかのよう。
269
00:14:10,934 --> 00:14:13,268
そしてグリップを固定します。
270
00:14:13,269 --> 00:14:16,523
- [パドルの音]
- ちょっと待ってください！
271
00:14:19,776 --> 00:14:21,443
私のグリップ。
272
00:14:21,444 --> 00:14:24,322
知ってもらいます、私のグリップ
一度も疑問視されたことはありません。
273
00:14:28,034 --> 00:14:29,869
褒め言葉以外の何ものでもありません。
274
00:14:31,663 --> 00:14:33,455
こうなることは分かっていたはずだ。
275
00:14:33,456 --> 00:14:35,582
世界で最も支配的な女性、
276
00:14:35,583 --> 00:14:38,086
私の妹とパートナーを組んでいます。
277
00:14:39,421 --> 00:14:41,797
彼女は私がすることすべてに問題を抱えていました。
278
00:14:41,798 --> 00:14:43,465
どのように動いたのか、どのように立っていたのか。
279
00:14:43,466 --> 00:14:46,176
彼女は私にバンドーと電話をかけ続けた
ヘッドバンド
280
00:14:46,177 --> 00:14:47,928
そして、それが私の視力を妨げていると言いました。
281
00:14:47,929 --> 00:14:50,264
-「脱いで」と彼女は言いました。
- [ジェリー] それは正気の沙汰ではありません。
282
00:14:50,265 --> 00:14:53,226
汗で眉毛がジェル状になる
目に飛び込んでくる。
283
00:14:54,477 --> 00:14:56,688
さて、スポーツを理解する男がいる。
284
00:14:58,064 --> 00:15:01,025
- [メガネの音]
- しかし、話はそれました。
285
00:15:01,026 --> 00:15:03,902
出てきました。
私はその女性とは遊びません。
286
00:15:03,903 --> 00:15:05,612
[嘲笑]
その必要はありません。
287
00:15:05,613 --> 00:15:07,322
私は彼女のパートナーになるべきです。
288
00:15:07,323 --> 00:15:10,492
私は彼女と一緒に成長しました。
彼女はもう私のボタンを押すことができません。
289
00:15:10,493 --> 00:15:12,203
ごめんなさいって言ってください！
290
00:15:13,204 --> 00:15:16,081
スポーツが苦手でごめんなさい！
291
00:15:16,082 --> 00:15:18,292
それを取り戻してください！
292
00:15:18,293 --> 00:15:21,004
[?穏やかな明るい音楽が流れています]
293
00:15:25,008 --> 00:15:26,259
十分に低くありません。
294
00:15:29,679 --> 00:15:31,014
まだ十分に低くありません。
295
00:15:33,558 --> 00:15:34,559
完璧。
296
00:15:36,394 --> 00:15:39,813
おお。
さて、もう少しレベルを上げてみたいと思います。
297
00:15:39,814 --> 00:15:42,734
ああ、あまり多くはありません。
50歳になったらやめよう。
298
00:15:47,155 --> 00:15:50,449
ああ、シビル、認めざるを得ませんが、
少し緊張しています。
299
00:15:50,450 --> 00:15:52,409
つまり、それは――久しぶりです。
300
00:15:52,410 --> 00:15:54,828
もちろん。私にとっても。
301
00:15:54,829 --> 00:15:56,622
- うん。
- どのぐらいの間？
302
00:15:56,623 --> 00:15:59,000
そう、イザベルはいなくなってしまった
6ヶ月だから…
303
00:16:00,001 --> 00:16:01,670
22年。
304
00:16:03,880 --> 00:16:08,218
まあ、きっとそれは私たちに戻ってくるでしょう
自転車に乗るのと同じように。
305
00:16:09,719 --> 00:16:11,513
タイヤが空気抜けないことを祈ります。
306
00:16:14,849 --> 00:16:17,059
年をとるのは簡単なことではありませんね。
307
00:16:17,060 --> 00:16:19,187
しかし、それが私たちのいる場所です。
308
00:16:20,355 --> 00:16:23,983
そして私に尋ねると、
私たちが今どこにいるのか...
309
00:16:25,068 --> 00:16:26,903
素敵な場所です。
310
00:16:28,863 --> 00:16:31,866
[?優しい音楽が流れています】
311
00:16:34,327 --> 00:16:36,870
[急に息を吐き出す]
わかりました、認めます。
312
00:16:36,871 --> 00:16:39,873
私の妹はいつもそうではありません
他の人とよく遊びます。
313
00:16:39,874 --> 00:16:43,753
彼女は史上初のガールスカウトでした
「家にいてください」バッジを獲得します。
314
00:16:46,047 --> 00:16:48,883
She sucks, Bun!
She sucks balls!
315
00:16:51,636 --> 00:16:54,848
Sorry, I promised myself
I wouldn't be harsh.
316
00:16:55,932 --> 00:16:57,224
[息を吐きながら舌打ちする]
317
00:16:57,225 --> 00:16:58,476
[calmly]
She sucks, Bun.
318
00:16:59,644 --> 00:17:01,187
She sucks balls.
319
00:17:02,188 --> 00:17:04,690
I'll talk to Mindy.
I'll make up a story
320
00:17:04,691 --> 00:17:07,192
私たちは彼女のレベルに達していないということ
そして私たちは彼女を引き留めています。
321
00:17:07,193 --> 00:17:08,903
その話のどの部分が作り話ですか？
322
00:17:09,904 --> 00:17:11,530
もしかしたら他に何か見つかるかもしれない
323
00:17:11,531 --> 00:17:13,782
for her to be part of
そうすれば彼女はここに残りたいと思うでしょう。
324
00:17:13,783 --> 00:17:15,159
What about golf?
325
00:17:15,160 --> 00:17:16,994
ああ、人と会うのは素晴らしい方法です。
326
00:17:16,995 --> 00:17:18,371
Or become a lesbian.
327
00:17:19,456 --> 00:17:22,166
彼女が元気にやっているのが見えた
in that circuit.
328
00:17:22,167 --> 00:17:23,877
She has the wardrobe.
329
00:17:25,253 --> 00:17:27,213
Then, it's decided.
Mindy's a lesbian.
330
00:17:28,882 --> 00:17:30,924
ママさんの事が少し心配です。
331
00:17:30,925 --> 00:17:35,554
先ほどホテルで彼女と話しましたが、
she sounded happy.
332
00:17:35,555 --> 00:17:38,349
ああ。
Could mean anything.
333
00:17:38,350 --> 00:17:40,435
もしかしたら大嫌いな従妹が太ったのかもしれない。
334
00:17:41,519 --> 00:17:45,397
Anyway, I booked a court
明日の午前8時に、
335
00:17:45,398 --> 00:17:47,149
みんなでできると思うから
use the practice.
336
00:17:47,150 --> 00:17:49,736
そして、私たちというのは、私という意味ではありません。
337
00:17:51,029 --> 00:17:52,821
[咳払い]
About that, Min, uh,
338
00:17:52,822 --> 00:17:56,241
私たちは本当に素晴らしい時間を過ごしました
今日はあなたと遊んでいます。
339
00:17:56,242 --> 00:17:57,911
- 素晴らしい。
- これからも楽しみにしていてください。
340
00:17:59,454 --> 00:18:02,164
しかし、私たちはあなたのレベルには達していません、
そして私たちはちょっと戻りたいのです
341
00:18:02,165 --> 00:18:04,833
私たち3人だけへ
ピックルボールをしている。
342
00:18:04,834 --> 00:18:09,254
でもね、パームスプリングス
ゴルフコースで有名ですが、
343
00:18:09,255 --> 00:18:13,300
高級レストランだけでなく
そして中級のハイキングコース。
344
00:18:13,301 --> 00:18:15,469
わかった。 [嘲笑]
345
00:18:15,470 --> 00:18:17,554
私と遊びたくないのね。
346
00:18:17,555 --> 00:18:18,640
いいね。
347
00:18:20,809 --> 00:18:21,976
それは簡単でした。
348
00:18:24,688 --> 00:18:28,607
何事も簡単ではありません
メリンダ・ロシェル・シュナイダーマン。
349
00:18:28,608 --> 00:18:31,111
?
350
00:18:32,946 --> 00:18:35,615
[?優しい音楽が流れています】
351
00:18:36,658 --> 00:18:40,035
- [ため息] 分。
- Uberを注文しました。
352
00:18:40,036 --> 00:18:42,037
- キャンセルしてください。
- [嘲笑]
353
00:18:42,038 --> 00:18:43,706
メッセージを受け取りました、ブン。
354
00:18:43,707 --> 00:18:45,874
私をここに来て欲しくない、大丈夫です。
355
00:18:45,875 --> 00:18:48,961
パームスプリングスには引っ越さないよ。
とにかくフェニックスが恋しいです。
356
00:18:48,962 --> 00:18:50,880
フェニックスを見逃す人は誰もいません!
357
00:18:53,049 --> 00:18:57,219
なぜこんなことをするのですか？
なぜいつもゼロから100まで進むのですか？
358
00:18:57,220 --> 00:19:00,889
要点だけを切り取って、
あなたは私をそばに置きたくないのですか、
359
00:19:00,890 --> 00:19:02,725
あなたは私を望んでいなかった
友達の周りで。
360
00:19:02,726 --> 00:19:04,893
いや、それは真実ではありません。
361
00:19:04,894 --> 00:19:07,312
ミンディ！
[ため息]
362
00:19:07,313 --> 00:19:10,149
これらすべての手順
そしてそれらはカウントされていません。
363
00:19:10,150 --> 00:19:14,278
あなたは何について話しているのですか？
私の人生ずっと、私はあなたを含めてきました。
364
00:19:14,279 --> 00:19:17,239
それはでたらめです。
ママはあなたに私を含めるようにしました
365
00:19:17,240 --> 00:19:19,742
そしてそれはいつも悪い結果に終わりました。
[あえぎ声]
366
00:19:19,743 --> 00:19:23,705
これはバービーの美人コンテストです
またまた！
367
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
わかった。
368
00:19:27,959 --> 00:19:32,087
- まあ、それはあなたのせいでした。
- それは私のせいですか?
369
00:19:32,088 --> 00:19:34,799
あなたはミッジを置きます
コーデュロイのパンツスーツで。
370
00:19:35,884 --> 00:19:40,095
ミッジはハンサムな女性です。
それは独創的なアイデアでした。
371
00:19:40,096 --> 00:19:42,599
イブニングガウンコンテストでした！
372
00:19:44,893 --> 00:19:49,104
そして、ドナ・ラトナーが
あえて船長に白い手袋をはめさせた、
373
00:19:49,105 --> 00:19:53,442
あなたは彼女をジャージー郊外の人と呼んだのよ、誰も。
374
00:19:53,443 --> 00:19:56,695
私は自分の声明を支持します。
彼女はティーネックに住んでいます
375
00:19:56,696 --> 00:19:59,824
Lucite のクリップボードを収集します。
クソ女！
376
00:20:01,868 --> 00:20:03,327
いったい何を話しているのでしょうか？
377
00:20:03,328 --> 00:20:06,205
みんなが私を嫌っているということ
そして誰もがあなたを愛しています。
378
00:20:06,206 --> 00:20:09,083
私はケテルワンを服用しています。
勝ちました。
379
00:20:09,084 --> 00:20:12,628
[ため息]
誰もあなたを嫌いません、ミンディ。
380
00:20:12,629 --> 00:20:14,797
あなたはそれをとても難しくします。
381
00:20:14,798 --> 00:20:18,842
まあ、私はあなたではありません、バニー。
部屋に入ることができない
382
00:20:18,843 --> 00:20:21,095
そしてみんなに私を好きになってもらいましょう。
383
00:20:21,096 --> 00:20:22,888
- 正確にはそうではありません --
- はい。
384
00:20:22,889 --> 00:20:25,099
あなたは魅力的です。
それはあなたのことです。
385
00:20:25,100 --> 00:20:29,144
私たちの人生全体、どこに行っても、
千人の友達ができるかもしれない。
386
00:20:29,145 --> 00:20:32,731
- いつもとても簡単でした！
- [バニーは嘲笑する]
387
00:20:32,732 --> 00:20:34,609
- 簡単ですか？
- [ドアが叩かれる音]
388
00:20:36,569 --> 00:20:38,113
ああ、またあなたね。
389
00:20:40,740 --> 00:20:43,576
私にとってそれは簡単ではありませんでした。
390
00:20:44,869 --> 00:20:47,496
それはサバイバルスキルでした。
391
00:20:47,497 --> 00:20:49,999
噂を聞いたかどうかは分かりませんが、
でも私はゲイの子供だった。
392
00:20:50,000 --> 00:20:52,794
もちろん噂は聞いていました。
お母さんが始めたんです。
393
00:20:55,088 --> 00:20:56,714
[ため息]
そして、あなたがゲイの子供であるとき、
394
00:20:56,715 --> 00:20:58,549
人の読み方を本当に早く学びます。
395
00:20:58,550 --> 00:21:02,011
どうやってそらして、彼らを笑わせるか、
ただ安全を保つためです。
396
00:21:02,012 --> 00:21:06,432
自分自身を形作らなければならなかった
人々が好むものになること。
397
00:21:06,433 --> 00:21:08,267
それは簡単ではありませんでした。
398
00:21:08,268 --> 00:21:11,353
ええ、まあ、
私は同性愛者であるという才能を授けられなかったのですが、
399
00:21:11,354 --> 00:21:13,147
だから自分自身を形作ることができなかった。
400
00:21:13,148 --> 00:21:15,232
どこに行っても、
私は私だけです。
401
00:21:15,233 --> 00:21:18,902
そして、私はあなたのそれが大好きです。
私はいつもそのことに嫉妬していました。
402
00:21:18,903 --> 00:21:21,156
あなたはまさにあなたそのものです。
403
00:21:22,157 --> 00:21:24,867
そう、人を追い払う人。
404
00:21:24,868 --> 00:21:27,119
- [嘲笑]
- それはカムリですか？
405
00:21:27,120 --> 00:21:28,871
ドロレスさんですか？
406
00:21:28,872 --> 00:21:31,708
ああ、イエス、彼女は消臭剤をつけているんです。
407
00:21:34,252 --> 00:21:36,503
行かないで、ミン。
フェニックスには何もありません。
408
00:21:36,504 --> 00:21:39,298
なんだ、それだけするつもりか
一人でいるの？
409
00:21:39,299 --> 00:21:43,303
私は一人になるつもりはない。
夕日とトカゲがあります。
410
00:21:44,304 --> 00:21:46,930
[嘲笑]
私はただあなたのために何かをしたいだけです。
411
00:21:46,931 --> 00:21:49,183
私はあなたの兄です、
お手伝いさせてください。
412
00:21:49,184 --> 00:21:51,143
自分の声が聞こえますか？
413
00:21:51,144 --> 00:21:54,104
ここに留まるつもりはない
だからあなたは私を助けることができます。
414
00:21:54,105 --> 00:21:57,025
あなたの助けは必要ありません。
あなたは必要ありません。
415
00:21:58,318 --> 00:22:01,403
でも私にはあなたが必要なので、そばにいてください。
416
00:22:01,404 --> 00:22:03,364
そばにいてほしい、ミンディ。
417
00:22:03,365 --> 00:22:05,407
[嘲笑] なぜですか？
418
00:22:05,408 --> 00:22:07,534
あなたには自分で選んだ家族がいます。
419
00:22:07,535 --> 00:22:10,287
私は自分で選んだ家族が欲しい、そしてあなたも欲しい。
420
00:22:10,288 --> 00:22:13,124
何と言うか、貪欲なんです。
愛してます！
421
00:22:14,125 --> 00:22:15,542
ええ、でもあなたは私のことが好きではありません。
422
00:22:15,543 --> 00:22:18,796
あなたは間違っています!
まるで深夜の会話のようだ
423
00:22:18,797 --> 00:22:21,216
リチャード・バートンとの間
そしてエリザベス・テイラー。
424
00:22:24,344 --> 00:22:25,636
行かなくちゃ。
425
00:22:25,637 --> 00:22:26,721
はぁ...[ため息]
426
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
[車のドアラッチのカチッという音]
427
00:22:31,434 --> 00:22:34,019
- [ミンディ] 私のどこが好きですか?
- [車のドアがバタンと閉まる]
428
00:22:34,020 --> 00:22:35,522
またまたあなた。
429
00:22:36,898 --> 00:22:38,982
[ミンディ]
質問に答えてください。
430
00:22:38,983 --> 00:22:40,318
リストが欲しいですか？
431
00:22:42,237 --> 00:22:44,113
リストにしたほうがいいです。
432
00:22:44,114 --> 00:22:45,407
[ため息]
433
00:22:47,075 --> 00:22:48,785
あなたは上手にプロレスしますね。
434
00:22:50,286 --> 00:22:53,498
あなたの声は簡単に聞こえます
家のどこにいても。
435
00:22:54,874 --> 00:22:56,292
そしてあなたは黒がよく似合います。
436
00:22:57,168 --> 00:22:59,546
つまり、誰にも分からない
他の色も似合うなら。
437
00:23:01,256 --> 00:23:03,508
- 失敗。
- ミンディ。
438
00:23:05,677 --> 00:23:07,178
リストはありません。
439
00:23:08,179 --> 00:23:12,642
ただわかっているのは、自分の人生
あなたがその中にいるときの方が良いです。
440
00:23:14,561 --> 00:23:15,729
きもい。
441
00:23:16,980 --> 00:23:19,064
あなたは私に夢中です。
442
00:23:19,065 --> 00:23:20,275
[車のクラクションが鳴る]
443
00:23:21,443 --> 00:23:23,027
それで？
444
00:23:23,028 --> 00:23:24,945
さあ、ドロレス！
445
00:23:24,946 --> 00:23:27,490
私はプロレスが上手いので、彼は私を必要としているのです！
446
00:23:29,200 --> 00:23:32,579
親愛なる主よ、それが一番大きな鞄です
私が今まで見たフニュンの。
447
00:23:34,998 --> 00:23:37,416
[?穏やかな明るい音楽が流れています]
448
00:23:37,417 --> 00:23:39,835
それで、いつ鍵を手に入れるのですか
新しい場所へ?
449
00:23:39,836 --> 00:23:41,628
来月。
とてもかわいいですね、
450
00:23:41,629 --> 00:23:43,672
そしてそれはゴルフコースのすぐ上にあります。
451
00:23:43,673 --> 00:23:46,301
それに挑戦してみようかなと思います。
452
00:23:47,302 --> 00:23:49,137
きっと彼女はそうしてくれるでしょう。
453
00:23:51,431 --> 00:23:53,391
だって彼女はレズビアンだから。
454
00:23:54,851 --> 00:23:56,143
レズビアンではありません。
455
00:23:56,144 --> 00:23:59,939
彼女は私たちの声を聞いていたと思います。
456
00:24:02,484 --> 00:24:03,693
どうやって？
457
00:24:04,736 --> 00:24:07,364
あなたはきれいすぎるので、これを正しく行うことはできません。
458
00:24:10,408 --> 00:24:12,911
あなたもできません。
脳卒中を起こしたようですね。
459
00:24:17,040 --> 00:24:20,084
それで、私たちは何を遊んでいますか？
これはテキサスホールデムなのか、それとも…？
460
00:24:20,085 --> 00:24:22,253
私たちはそれをP-Town Reach Aroundと呼んでいます。
461
00:24:23,713 --> 00:24:26,799
- ゲイポーカーです。
- クイーンズがキングスに勝利しました。
462
00:24:26,800 --> 00:24:28,717
そしてジャックはジャックを倒し、
463
00:24:28,718 --> 00:24:30,970
そして彼らはそれをアップロードします
OnlyFans へ。
464
00:24:32,639 --> 00:24:35,392
そして満員御礼となります
メアリー＝ケイトとアシュリー。
465
00:24:37,227 --> 00:24:39,687
よし、読んで泣いてみよう。
ストレートです。
466
00:24:39,688 --> 00:24:42,481
- [打撃表] 私の勝ちです。
- ああ、このテーブルにはいません。
467
00:24:42,482 --> 00:24:45,402
ゲイポーカーではストレート
それはあなたが得ることができる最悪のハンドです。
468
00:24:46,611 --> 00:24:49,280
?
469
00:24:50,824 --> 00:24:53,827
[?陽気なジャズ音楽が流れています]
470
00:24:59,290 --> 00:25:00,291
?
471
00:25:19,269 --> 00:25:20,645
[?音楽が終わります]
472
00:25:21,104 --> 00:25:22,772
[声]
少年たちと話させてください。
473
00:25:24,858 --> 00:25:27,777
[?ファンファーレが鳴り響く]
474
00:25:27,827 --> 00:25:32,377
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0